你不喜欢的每一天不是你的

  • A+
所属分类:诗词推荐

你不喜欢的每一天不是你的

作者:费尔南多·佩索阿(葡萄牙)

翻译:韦白

你不喜欢的每一天不是你的

你仅仅度过了它。无论你过着什么样的

没有喜悦的生活,你都没有生活。

你无须去爱,或者去饮酒或者微笑。

阳光倒映在水坑里

就足够了,如果它令你愉悦。

幸福的人,把他们的欢乐

放在微小的事物里,永远也不会剥夺

属于每一天的、天然的财富。

1933.03.14


你不喜欢的每一天不是你的

你不喜欢的每一天不是你的

赏析:

这首诗《你不喜欢的每一天不是你的》,佩索阿所用的笔名为里卡多·雷耶斯的内科医生。他乐于天命,对生活充满古代先哲的理解。“阳光倒映在水坑里  就足够了”,不禁让人想起了顾城的《门前》:“有门,不用开开,是我们,就十分美好”。能说出这样诗句的,都是些温暖执拗的孩子。闭上眼睛倾听自己的内心,你会发现,心中其实也住着这样一个孩子。


作者简介:

费尔南多·佩索阿(1888-1935),葡萄牙诗人、作家,葡萄牙后期象征主义的代表人物。代表作有《使命》等。

  • 我的支付宝
  • 这是我的支付宝扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin
小六

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: